Threading a needle is an art in itself . 穿針引線本身就是一種技巧。
What a mannish way to thread a needle ! 穿針線真像男人一樣地笨。
You need a needle threader if you can ' t see clearly to thread a needle 如果看不清楚無法穿線,你需要一枚穿針器
Snow : we have to aim through that ? this is like threading a needle “我們必須穿過縫隙進(jìn)行瞄準(zhǔn)?那可真像穿針眼一樣。 ”
Mrs . hale : ) ( mildly . ) just pulling out a stitch or two that ‘ s not sewed very good . ( threading a needle . ) bad sewing always made me fidgety 黑爾夫人: (語氣溫和地)只是拆開一兩針縫得不太好的針腳。 (穿好針)一見到針腳不好,我就煩躁不安。
thread: n. 1.線;細(xì)絲;〔英國〕麻紗,〔美國〕棉紗;纖維。 ...needle: n. 1. 針,縫針;編織針。 2.(注射、唱片等的)針 ...a needle and thread: 穿了線的針; 一套針線needle thread: 面線; 面子紗thread the needle: 完成艱難的任務(wù)thread-needle: 穿線游戲〔大家拉手排成一行,由一頭的人挨次穿過另一頭的兩人間〕。 needle thread upper thread: 縫紉面線needle 6-thread machine: 三針六線機(jī)needle bar thread guard: 針桿攔線板needle for passing thread saw: 線鋸導(dǎo)條needle-and-thread grass: 冠毛針茅thread attached suture needle: 帶縫線針thread stop motion needle: 斷紗自停針i am the thread you the needle: 小妹妹似線郎似針needle bar thread guard screw: 針桿攔線板螺絲a thread: 一根線thread: n. 1.線;細(xì)絲;〔英國〕麻紗,〔美國〕棉紗;纖維。 2.細(xì)線,細(xì)流,細(xì)礦脈。 3.(議論等的)思路,條理,線索,情節(jié);【計(jì)算機(jī)】(公告板上討論的)話題,題材。 4.螺齒,螺絲。 5.〔pl.〕〔美國〕衣服。 a piece of thread 一根線。 a thread of light 細(xì)細(xì)的一線亮光。 the thread of one's argument 爭辦的頭緒。 be worn to a thread (衣服由于長久地穿著)磨得快要破爛。gather up the threads 綜合(分別處理的問題、部分等)。 hang by [(up)on] a thread 朝不保夕;千鈞一發(fā)。 have not a dry thread on one 渾身濕透。 resume [pick up, take up] the thread of a story (回到正題)言歸正傳。 thread and thrum (好好歹歹)掃數(shù),盡都,全都。 thread of life 生命線,命脈,生命。 vt. 1.穿線(入針眼等);拿線穿(珠粒等)。 2.為照相機(jī)裝膠片。 3.穿過,擠過。 4.車螺紋。 thread a camera 為照相機(jī)裝膠片。 thread a needle 穿針。 thread one's way through the crowd 穿過人叢。 a threaded mandrel 【機(jī)械工程】螺紋心軸。 vi. 1.通過,穿透過。 2.(糖漿等)滴下成絲狀。 They threaded carefully along the narrow pass. 他們沿著狹窄的小路小心翼翼地魚貫而行。 be on the needle: 吸毒成癮needle: n. 1. 針,縫針;編織針。 2.(注射、唱片等的)針;磁針,羅盤針,指針。 3.尖巖,尖峰;方尖碑;【化、礦】針狀結(jié)晶;【植物;植物學(xué)】針葉;【建筑】橫撐木。 4.〔the needle〕 〔英俚〕神經(jīng)上的刺激;〔美俚〕麻醉毒品;注射。 a needle's eye 針鼻,針眼。 the eye of a needle 針眼〔指‘狹縫’說〕。 get the needle 急躁;惱怒。 give (sb.) the needle 使(某人)惱怒[急躁],刺激(某人)。 have the pins and needles (腳等)發(fā)麻。 hit the needle (箭)射中靶心;擊中要害。 look for a needle in a bottle [bundle] of hay 海底撈針〔徒勞無益〕。 on the needle 有服用毒品癮。 pass through the eye of a needle 穿過針眼。 (as) sharp as a needle 非常機(jī)敏。 thread a needle 穿針引線;完成一件困難的工作。 vt.,vi. 1.拿針縫;拿針穿;【醫(yī)學(xué)】用針治療。 2.穿過 (through)。 3.(使)結(jié)晶成針狀;【建筑】用橫撐木撐住。 4.刺激。 5.〔美國〕加酒精(入啤酒等),加強(qiáng)酒性。 n. -ful 穿在針上的一次用線。 on the needle: 注射毒成癖; 注射毒品成癮bobbin thread lower thread: 縫紉底線flaxen thread; linen thread: 麻線gas thread; pipe thread: 管螺紋washout thread vanish thread: 螺尾magnet needle; magnetic needle: 磁針